Svårt!

Hej på er!

Igår hade vi en jättetrevlig dag tillsammans med Ama och Anders. Vi åt och drack gott  och vi skrattade väldigt mycket 🙂

DSC06227,1

Så långt gick allt bra. Men sen började svårigheterna…..Två bloggare vid samma bord blir ju inte bra. Den ena ville ju hela tiden fotografera den andra…

DSC06228,1

Våra snälla män märkte till sist vårt stora problem och tog helt enkelt varsin kamera och sa: – Titta hit nu då och le!!!

DSC06230,1

Och vi tittade….Ama på Anders och Ami på Patrik. Då blir inte resultatet bättre än så här 😀

Efter att ha skrattat oss igenom en god middag med trevliga vänner, blev det svårigheter igen när Ami ville säga något. Patrik var den enda som verkade förstå.

Ama fann på råd och hämtade den här….Men såg inte helt bekväm ut…- Vad kan Ami ha sagt?

DSC06234,1

Jaaaa, nu förstår jag vad hon menade 🙂

DSC06235,1

Äntligen begrep de att Ami ville ha kaffe…..Svårt det där med svenskan 😉

DSC06232,1

Tack söta Ama och Anders för en trevlig dag med mycket skratt och god mat 🙂

Annonser

Om Ami

Den här bloggen handlar om oss och vårt vardagliga liv i Helsingborg och Torrevieja. Jag heter Ami och min man Patrik. Det är jag som är skrivaren i familjen, medan Patrik är den duktiga fotografen! Vi har en son, Max som är sambo med sin Frida och i juli 2017 fick vi vårt första barnbarn, en underbar liten prinsessa! Spanien har alltid legat oss varmt om hjärtat och i mars 2013 köpte vi vår lägenhet i Torrevieja. Välkomna att följa oss! https://rendahlispanien.wordpress.com/
Det här inlägget postades i Vänner i Spanien och har märkts med etiketterna . Bokmärk permalänken.

19 kommentarer till Svårt!

  1. Ama de casa skriver:

    Haha! Ja, det var verkligen trevligt och roligt att ses. Om jag sen skrattade på rätt ställen där till en början, det är jag osäker på. Nästa gång tar jag med mig ordboken redan från början 😀

  2. GeddFish skriver:

    Prautar du skaunska, Ami? Tjusigt språk, hihi…. Jag älskar dialekter. Och trevliga sällskap. Ni såg ut att ha haft MYCKET trevligt.
    Godmorgonkram♥

    • Ami skriver:

      Haha! Ja, vi är skåningar både Patrik och jag, så Ama och Anders hade fullt sjå med att förstå vad vi egentligen pratade om 🙂
      Nej då, det gick bra och vi hade det trevligt!
      Kram

  3. tinamarianne skriver:

    Hej! Kaffe på verandan, hemma hos Ama & Anders! Det ska jag tjata in mig på, så snart jag får chansen! Ska bara flytta ner, först ;-))

  4. Decdia skriver:

    Haha, man ser verkligen på Amas ansikte när hon inte förstår något av svenskan man precis sagt, helt nollställd. 🙂
    Men hon är faktiskt rätt så duktig ändå.
    Ni såg ut att ha det jätteskoj!!

    • Ami skriver:

      Ja, det var en svår eftermiddag….Men det var väl ni som tog ner ”svenskboken” och det var ju tur att hon hade den 🙂 Svenska som är ett så lätt språk – Och särskilt Helsingborgsdialekten 😀

  5. A-K skriver:

    Så härligt och trevligt ni såg ut att ha det! Men det är inte så svårt med så trevliga vänner som Ama och Anders!
    Kan förstå språksvårigheterna också! ☺️
    Kram/A-K

    • Ami skriver:

      Ja, vi hade en jättetrevlig eftermiddag tillsammans med Ama och Anders 🙂
      Ordboken fanns på plats, så jag kunde få mitt kaffe 😉
      Kram

  6. moi skriver:

    Så himla bra att ni ”värmer upp dem” så att vi inte behöver slösa
    tid på språkkurser när vi kommer…
    Tänk dig tre bloggare i samma sällskap och icke ett manfolk att
    ta hjälp av!!!
    Fast vi klarade oss även de gånger Anders tog ledigt från oss.
    Det är inte svårt att ha roligt åt/med de där två! 😉
    Ha det skoj!
    Kram

    • Ami skriver:

      Haha! Jag kan tänka mig att Anders var sååå glad när han fick ledigt från er tre 😀
      Ja, nu har vi värmt upp, så det är bara för er att prata på när ni kommer ner. Och förstår de inte är det väl bara att hämta en kaffekopp i köket. Då förstår de i alla fall vad man menar 😉
      Synd vi inte är här samtidigt….Kanske tur för Patrik och Anders. Men det finns ju ett och annat vattenhål här nere som vi kunde placerat dem på 😀
      Kram!

  7. Decdia skriver:

    Jag förstår nästan allt jag säger så jag förstår inte varför folk tycker det är svårt. 😉

  8. moi skriver:

    Om det skiter sig totalt får man väl ta till svengelska …..
    Men efter ett par hinkar vin går det bra med både skånska och norrländska 😉

  9. Ditte skriver:

    Vilken rolig och trevlig dag! Men sol och allt annat som ger lite extra guldkant åt tillvaron.Och en ordbok är alltid rätt! För visst kan det köra ihop sig när språkförbristningarna blir för stora. Men skönt att Ama förstod vad ni ville….Till sist!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s