Språksvårigheter!

Köpenhamn ligger ju inte så långt från Helsingborg. Och de flesta som kommer uppifrån landet här i Sverige, tycker ju att vi skåningar är halvdanskar, men danskan är absolut inte lätt att förstå.

Och det var några som gärna ville hjälpa Ama och mig med både fotografering och att berätta om sevärdheter. Jättesnällt av dem! Men vi fattade inte ett dugg. Och eftersom åtminstone hälften av oss är skåningar borde vi ju begripa något….Men icke!

Och det värsta var nog när mannen som erbjöd Ama att ta en gruppbild på oss, skulle berätta en rolig historia. Tror vi i alla fall. Men efteråt sa Patrik att han hade sagt att han fyller år på onsdag. Och där satt vi som fyra fågelholkar och begrep ingenting…..Och snäll som han var tog han Ama´s kamera i ena handen och precis då fick jag se att i den andra handen höll han ett stadigt grepp om sin lösgom 😀

Då kändes det lättare när vi kom till torget där det var ett gäng svenskar som deltog i nån tävling…..Men de hade så klart inte tid att prata med oss.

DSC08529 (Custom)

Så vi gick vidare för att shoppa loss lite…..Ja, i alla fall var Ama lite sugen på den här söta jackan.

DSC08532 (Custom)

Och det finns ju fler som varit ute och rest. Diana och Batman har varit i Madrid. Och Stampe har ju varit med dem…..Men jag känner mig lite orolig när jag hittade den här affären i Köpenhamn som sålde pälsar och som dessutom hade namnet STAMPE. Bara det inte är en kedja som även finns i Madrid 😦

DSC08580 (Custom)

Ha en trevlig lördag!

Om Ami

Den här bloggen handlar om oss och vårt vardagliga liv i Helsingborg och Torrevieja. Jag heter Ami och min man Patrik. Det är jag som är skrivaren i familjen, medan Patrik är den duktiga fotografen! Vi har en son, Max som är sambo med sin Frida och i juli 2017 fick vi vårt första barnbarn, en underbar liten prinsessa. Och i november 2018 utökades familjen med en underbar liten prins! Spanien har alltid legat oss varmt om hjärtat och i mars 2013 köpte vi vår lägenhet i Torrevieja. Välkomna att följa oss!
Detta inlägg publicerades i Resor och märktes , . Bokmärk permalänken.

16 kommentarer till Språksvårigheter!

  1. Decdia skriver:

    Hm, det kan stämma det där… Jag säg liksom andra halvan av Stampe i Madrid. Han kanske sålde pälsen för att ha råd med lite spansk shopping? Han hade passat jättebra i en jacka från Zara!

    • Ami skriver:

      Nej fy, han ska absolut inte sitta i nån jacka! Och jag hoppas verkligen inte att du har sålt honom i Madrid till pälsbutiken eller till Mercadonas köttdisk 😉

  2. GeddFish skriver:

    Jag har nog ganska bra språköra ändå, trots allt. Visst är danskan svår, så även skånskan, för mig, men jag är van sedan jobbet att vara lyhörd, jag jobbade ju ibland virtuellt för Skåne och satt på riktigt i Kristianstad ett par dagar. Pryade 5 dagar på SOS International, så fick jag sagt det också 😉
    Ha en go lördag och kram!

  3. moi skriver:

    Håller med om att danskan är svår att förstå.
    Hade en gång en dansk chef, inte så lyckat på ekonomiavdelningen.
    Skoj att läsa om era äventyr och bus. Ser fram emot att få rapport från Madrid paret
    kram

    • Ami skriver:

      Ja, ibland är det ju helt omöjligt att begripa. Och på en ekonomiavdelning måste det ju vara rena mardrömmen….Deras siffror låter ju inte alls som vanligt 😀
      Ja, roligt att höra hur de haft det i Madrid!
      Kram

  4. Znogge skriver:

    Jag tycker precis tvärtom och har lätt för att förstå danska. Räkneorden ställer till det men för övrigt går det bra. Förmodligen beror det på att vi har ingifta danskar i släkten så man har hört danska väldigt mycket!

    Kram och go’ lördag!

    • Ami skriver:

      Ja, det är ju räkneorden som är värst och även var i Danmark de kommer från. Men då får du tillfälle att öva på danskan ibland förstår jag 🙂
      Kram och tack detsamma!

  5. Ama de casa skriver:

    Haha! Jag har sanerat och desinficerat kameran 100 gånger vid det här laget 😀 Ångrar lite att jag inte köpte den där koftan…

    Gomorron!

    • Ami skriver:

      Haha! Men han hade kanske precis borstat tänderna, så de var nog rena…..Vi hoppas det i alla fall 😀
      Ja, den jackan var faktiskt söt. Hade nog passat dig 🙂
      God middag!

  6. Gunnel skriver:

    Jag var tvungen att lära mig räkneorden när jag gick på Tillskärarakademin…språket för övrigt tycker jag inte jag har så stora problem med. Aha! Nu vet jag varför mina bilder blir så suddiga ibland…jag behåller garnityret i munnen. Ha en jättefin lördag.

    • Ami skriver:

      Var det i Köpenhamn du gick, så förstår jag att du var tvungen att lära dig räkneorden. Och kommer man bara in i det och hör det ofta så vänjer man sig nog vid det 🙂
      Haha! Ja, det är nog bäst att behålla tänderna i munnen när man fotograferar 😀
      Tack detsamma!
      Kram

  7. TantGlad skriver:

    Jomän nog tyck vi så här i norr. Men både danska och skånska är svårt att förstå. För mig är skånska jobbigt att lyssna på i längden haha….men det kanske blir så för er skåningar att lyssna på norrländska åxo hehe.
    Ha nu en skön lördag.
    Kramkram från mig.

    • Ami skriver:

      Va! Tycker du det är jobbigt att lyssna på skånska?? Haha, det har jag faktiskt aldrig hört någon säga innan….Det är ju samma språk i alla fall 😀 Men nu för tiden finns det så bra översättningsappar i mobilen 😉
      Kram och trevlig lördag!

  8. Ditte skriver:

    Ursäkta, Ami…Men ibland har jag lättare att förstå danska (är ju halvnorsk) än viss ”bred” skånska. Och likadant är det ju i hela landet. Men både dialekter och språk är spännande.
    Hur som helst, så klarade ni er ur situationen med blotta förskräckelsen. Antar att det blev några goa skratt där.
    Amas jacka, den hon var spekulant på, tyckte jag var fin. Den lyser liksom upp bra i höstmörkret. Och någon Stampe har kanske inte behövt bli offrad…
    Önskar er en trevlig lördagkväll.
    Kram!

    • Ami skriver:

      Javisst är det roligt med språk och dialekter…..Och många skratt blev det 🙂
      Jackan var så söt och hade nog passat Ama perfekt. Kanske finns det någon liknande nere i Torrevieja som hon springer på 🙂
      Önskar dig en härlig söndag!
      Kram

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.